Andra Vatikankonciliet - i höst börjar firandet på allvar

Efter ett par ambitiösa inlägg hade jag tänkt ta det lite enkelt idag och vad kan då passa bättre än en tysk text...
Men vad gör man inte för att fira en 50-åring! Det har varit lite magert med uppmärksamheten kring Andra Vatikankonciliets öppnande här i Sverige. Jag vet att Stockholms katolska stift slår ihop firandet med inledningen av Trons år den 11 oktober. Nog tycker man att ett så betydelsefullt jubileum kunde fått en egen fest.

Så ser det förstås inte ut på andra håll i världen, den tyska tidskriften Stimmen der Zeit tipsar i sitt nyhetsbrev om en särskild blogg bara för konciliet, som kort och gott heter Konzilsblog Där kan den som är någorlunda bevandrad i tyska läsa olika artiklar i ämnet.

I inlägget Bischöfe postulieren Kurskorrektur berättas om hur det blivande konciliefäderna träffas i juli-agusti 1962 för att ta fram de dokument som ska behandlas under konciliet. Men tiden är knapp och i september har bara 10 % av de berörda biskoparna hunnit skicka in sina förslag till ändringar.
Den kritik som framfördes var till en del försiktig och rörde mest formalia, men de franska biskoparna var tydligare i sin kritik.
De ansåg att det var viktigt att få en diskussion om hur Katolska kyrkans skulle förhålla sig till den moderna världen och samhället. Léon Arthur Elchinger sade bl.a. att kyrkan måste möta den sökande människan där han/hon är och hjälpa honom/henne att själv lära känna Gud:

 «Die Kirche muss die suchenden Menschen dort abholen, wo sie stehen, so dass sie ihnen selbst im Namen Gottes Freund sein kann. Deshalb muss die Kirche die heutige Welt verwandeln. Sie darf nicht darauf warten, dass die Menschen zu ihr kommen, sondern sie muss selbst zu ihnen gehen»

Man kan lugnt säga att mycket återstår innan vi kommit dit, men det är verkligen inspirerande att läsa de här nedslagen i förberedelserna till Andra Vatikankonciliet. Jag hoppas att jag har översatt texten någorlunda rätt.
Som ni kanske har märkt har jag aktiverat kommentarerna, så hittar ni något fel eller har någon annan synpunkt går det bra att lämna den där. Den som vill (och har min e-postadress) kan förstås som vanligt lämna eventuella synpunkter direkt till mig.